自信

zì xìntự tín

Hán Việt: tự tín · Pinyin: zì xìn

Tổng quan

tự tin. 自信心 lòng tự tin 自信能夠完成這個任務. tự tin có thể hoàn thành nhiệm vụ này

新华 · Tân Hoa Đại lục

自己相信自己自信心, 十分自信, 过分自信。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.相信自己能完成任務或有能力。如：「他自信一定能完成這項艱鉅的工作。」唐．李翱〈謝楊郎中書〉：「因人之所不信，復生疑而不自信。」《二刻拍案驚奇》卷二：「小人雖在湖海飄零，自信有此絕藝，不甘輕配凡女。」_x000D_ 2.自信心的省稱。自我肯定的信念。如：「他對這次的應徵面試很有自信。」_x000D_ 3.表達自己的誠信。《戰國策．中山策》：「樂羊為魏將，攻中山。其子時在中山，中山君烹之，作羹致於樂羊。樂羊食之。古今稱之：樂羊食子以自信，明害父以求法。」漢．曹操〈舉賢勿拘品行令〉：「吳起貪將，殺妻自信; 散金求官，母死不歸。然在魏，秦人不敢東向; 在楚，則三晉不敢南謀。」

Cấu tạo: 自 (tự) + 信 (tín)

Pinyin
zì xìn
Hán Việt
tự tín
Từ loại
động
Cấu tạo
自 + 信 · tự + tín nghĩa thành phần: tự + tín

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn v. be self-confident

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.相信自己能完成任務或有能力。如：「他自信一定能完成這項艱鉅的工作。」唐．李翱〈謝楊郎中書〉：「因人之所不信，復生疑而不自信。」《二刻拍案驚奇》卷二：「小人雖在湖海飄零，自信有此絕藝，不甘輕配凡女。」_x000D_ 2.自信心的省稱。自我肯定的信念。如：「他對這次的應徵面試很有自信。」_x000D_ 3.表達自己的誠信。《戰國策．中山策》：「樂羊為魏將，攻中山。其子時在中山，中山君烹之，作羹致於樂羊。樂羊食之。古今稱之：樂羊食子以自信，明害父以求法。」漢．曹操〈舉賢勿拘品行令〉：「吳起貪將，殺妻自信; 散金求官，母死不歸。然在魏，秦人不敢東向; 在楚，則三晉不敢南謀。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 自己相信自己自信心, 十分自信, 过分自信。

Eng

  • JMdict self-confidence
  • JMdict confidence (in oneself)
  • Cihui to have confidence in oneself; self-confidence

Đức

  • Handedict selbstbewusst

ja

  • JMdict 自信（じしん）

other

  • Nguồn khác Mình tin tưởng ở chính mình

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

相信

Từ trái nghĩa

自馁