自取其辱

zì qǔ qí rǔ tự thủ kì nhục

Hán Việt: tự thủ kì nhục · Pinyin: zì qǔ qí rǔ

Tổng quan

(thành ngữ) tự làm mất mặt

Cấu tạo: 自 (tự) + 取 (thủ) + 其 (kì) + 辱 (nhục)

Pinyin
zì qǔ qí rǔ
Hán Việt
tự thủ kì nhục
Cấu tạo
自 + 取 + 其 + 辱 · tự + thủ + kì + nhục nghĩa thành phần: tự + thủ + kì + nhục

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) tự làm mất mặt

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 自己招致羞辱。《文明小史》第五一回：「這是他自取其辱，好好的在戲館裡看戲，怎麼會和人打起架來呢？」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to embarrass oneself
  • Cihui 自取其辱 ìqǔqírǔ f.e. invite humiliation; bring disgrace on oneself