自家田地

tự gia điền địa

Hán Việt: tự gia điền địa

Tổng quan

TỰ GIA ĐIỀN ĐỊA Thiền lâm phương ngữ. Ruộng đất nhà mình. Dụ cho bản tánh của tự thân, cũng chỉ Phật tánh mà mọi người có đủ. HĐNL q. 2 ghi: 乃云:‘自家田地,不肯從實履踐,隻要冒姓佃官田。還知二祖對達磨禮三拜,依位而立麼? ’ Liền nói: Ruộng đất nhà mình, chẳng chịu căn cứ vào thật tế, chỉ muốn mượn danh quan quyền để đăng ký thửa ruộng của mình. Có biết Nhị Tổ lễ Đạt-ma ba lạy, rồi trở về đứng chỗ cũ chăng?

Cấu tạo: (tự) + (gia) + (điền) + (địa)

Nghĩa

Việt

  • Cihui TỰ GIA ĐIỀN ĐỊA Thiền lâm phương ngữ. Ruộng đất nhà mình. Dụ cho bản tánh của tự thân, cũng chỉ Phật tánh mà mọi người có đủ. HĐNL q. 2 ghi: 乃云:‘自家田地,不肯從實履踐,隻要冒姓佃官田。還知二祖對達磨禮三拜,依位而立麼? ’ Liền nói: Ruộng đất nhà mình, chẳng chịu căn cứ vào thật tế, chỉ muốn mượn danh quan quyền để đ…