自我作古

zì wǒ zuò gǔ tự ngã tác cổ

Hán Việt: tự ngã tác cổ · Pinyin: zì wǒ zuò gǔ

Tổng quan

tự sáng tạo; tự mình nghĩ ra。由自己創始，不依傍前人或舊例。

Cấu tạo: 自 (tự) + 我 (ngã) + 作 (tác) + 古 (cổ)

Pinyin
zì wǒ zuò gǔ
Hán Việt
tự ngã tác cổ
Cấu tạo
自 + 我 + 作 + 古 · tự + ngã + tác + cổ nghĩa thành phần: tự + ngã + tác + cổ

Nghĩa

Việt

  • Cihui tự sáng tạo; tự mình nghĩ ra。由自己創始，不依傍前人或舊例。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不拘泥於古而自行創始。《舊唐書．卷五．高宗本紀下》：「吏部郎中王方慶曰：『……而皇太子在而立皇太孫，未有前例。』上曰：『自我作古，可乎？』」也作「自我作故」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 作古：创始。由我创造。指不沿袭前人。
  • Tân Hoa Tự Điển 意为由自己创始，不因袭前人或旧例创此宏模，自我作古｜苟不然者，自我作古，何不可之有?
  • Tân Hoa Tự Điển 作古创始。由我创造。指不沿袭前人。

Eng

  • Cihui 自我作古 ìwǒzuògǔ f.e. be the first to initiate sth.