自打嘴巴

tự đả chủy ba

Hán Việt: tự đả chủy ba

Tổng quan

Cấu tạo: 自 (tự) + 打 (đả) + 嘴 (chủy) + 巴 (ba)

Hán Việt
tự đả chủy ba
Cấu tạo
自 + 打 + 嘴 + 巴 · tự + đả + chủy + ba nghĩa thành phần: tự + đả + chủy + ba

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 自己打自己的嘴巴，比喻人的言行前後矛盾，無法說解，而讓自己出醜。如：「你要求員工保密，卻又自己洩底，豈不是自打嘴巴？」

Eng

  • Cihui 自打嘴巴 ìdǎ zuǐba v.o. contradict oneself