自求多福

zì qiú duō fú tự cầu đa phúc

Hán Việt: tự cầu đa phúc · Pinyin: zì qiú duō fú

Tổng quan

Cấu tạo: 自 (tự) + 求 (cầu) + 多 (đa) + 福 (phúc)

Pinyin
zì qiú duō fú
Hán Việt
tự cầu đa phúc
Cấu tạo
自 + 求 + 多 + 福 · tự + cầu + đa + phúc nghĩa thành phần: tự + cầu + đa + phúc

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 靠自己的能力求取福祿。《詩經．大雅．文王》：「無念爾祖，聿脩厥德，永言配命，自求多福。」《文選．丘遲．與陳伯之書》：「想早勵良規，自求多福。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 求助自己比求助他人会得到更多的幸福。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.自己去寻求更多的福祉。

Eng

  • Cihui 自求多福 ìqiúduōfú f.e. seek blessings/fortune for oneself