自相魚肉

zì xiāng yú ròu tự tương ngư nhục

Hán Việt: tự tương ngư nhục · Pinyin: zì xiāng yú ròu

Tổng quan

tàn sát lẫn nhau như cá với thịt (thành ngữ) | giết hại lẫn nhau | xung đột nội bộ

Cấu tạo: 自 (tự) + 相 (tương) + 魚 (ngư) + 肉 (nhục)

Pinyin
zì xiāng yú ròu
Hán Việt
tự tương ngư nhục
Cấu tạo
自 + 相 + 魚 + 肉 · tự + tương + ngư + nhục nghĩa thành phần: tự + tương + ngư + nhục

Nghĩa

Việt

  • Cihui tàn sát lẫn nhau như cá với thịt (thành ngữ) | giết hại lẫn nhau | xung đột nội bộ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 鱼肉：当作鱼肉一般任意宰割。比喻内部自相残杀。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓自相吞并﹑残杀。
  • Tân Hoa Tự Điển 鱼肉当作鱼肉一般任意宰割。比喻内部自相残杀。

Eng

  • CC-CEDICT butchering one another as fish and flesh (idiom); killing one another|internecine strife
  • Cihui butchering one another as fish and flesh (idiom); killing one another; internecine strife