自看远近
tự khán viễn cận
Hán Việt: tự khán viễn cận
Tổng quan
TỰ KHÁN VIỄN CẬN Tự thấy gần xa. Cần xem trọng việc lớn tham vấn tu tập ngộ đạo của bản thân, là lời khích lệ người học của thiền sư. Hoàng Bá Hy Vận trong CĐTĐL q. 9 ghi: 急須努力,莫容易!事持片衣口食,空過一生,明眼人笑汝,久后總被俗漢算將去在。宜自看遠近,是阿誰面上事? 若會即便會,若不會即散去! Hãy mau gắng sức, chớ có coi thường! Việc mượn áo Phật để kiếm ăn, luống uổng một đời, người mắt sáng sẽ cười ông, sau này tất cả sẽ bị người đời tính sổ cho nhữn…
Nghĩa
Việt
- Cihui TỰ KHÁN VIỄN CẬN Tự thấy gần xa. Cần xem trọng việc lớn tham vấn tu tập ngộ đạo của bản thân, là lời khích lệ người học của thiền sư. Hoàng Bá Hy Vận trong CĐTĐL q. 9 ghi: 急須努力,莫容易!事持片衣口食,空過一生,明眼人笑汝,久后總被俗漢算將去在。宜自看遠近,是阿誰面上事? 若會即便會,若不會即散去! Hãy mau gắng sức, chớ có coi thường! Việc…