自討沒趣

zì tǎo méi qù tự thảo một thú

Hán Việt: tự thảo một thú · Pinyin: zì tǎo méi qù

Tổng quan

chuốc lấy bối rối | tự rước lấy sự từ chối

Cấu tạo: 自 (tự) + 討 (thảo) + 沒 (một) + 趣 (thú)

Pinyin
zì tǎo méi qù
Hán Việt
tự thảo một thú
Cấu tạo
自 + 討 + 沒 + 趣 · tự + thảo + một + thú nghĩa thành phần: tự + thảo + một + thú

Nghĩa

Việt

  • Cihui chuốc lấy bối rối | tự rước lấy sự từ chối

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 言行不得當，招致難堪、窘迫。如：「你應牢記教訓，以免自討沒趣！」

Eng

  • CC-CEDICT to invite a snub|to court a rebuff
  • Cihui to invite a snub; to court a rebuff