自身難保

zì shēn nán bǎo tự thân nan bảo

Hán Việt: tự thân nan bảo · Pinyin: zì shēn nán bǎo

Tổng quan

bất lực để tự bảo vệ mình (thành ngữ) | vô vọng

Cấu tạo: 自 (tự) + 身 (thân) + 難 (nan) + 保 (bảo)

Pinyin
zì shēn nán bǎo
Hán Việt
tự thân nan bảo
Cấu tạo
自 + 身 + 難 + 保 · tự + thân + nan + bảo nghĩa thành phần: tự + thân + nan + bảo

Nghĩa

Việt

  • Cihui bất lực để tự bảo vệ mình (thành ngữ) | vô vọng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 自己無法保全自己躲過災禍。如：「你已是泥菩薩過江，自身難保，還有時間去管別人的事嗎？」

Eng

  • CC-CEDICT powerless to defend oneself (idiom); helpless
  • Cihui 自身難保 ìshēn nánbǎo v.p. be unable even to fend for oneself