臭不可聞

chòu bù kě wén xú bất khả văn

Hán Việt: xú bất khả văn · Pinyin: chòu bù kě wén

Tổng quan

hôi thối không chịu nổi | (bóng) đáng xấu hổ | kinh tởm hôi; thối; thối không ngửi được。形容很臭，也比喻人的名聲太壞，不齒於人。

Cấu tạo: 臭 (xú) + 不 (bất) + 可 (khả) + 聞 (văn)

Pinyin
chòu bù kě wén
Hán Việt
xú bất khả văn
Cấu tạo
臭 + 不 + 可 + 聞 · xú + bất + khả + văn nghĩa thành phần: xú + bất + khả + văn

Nghĩa

Việt

  • Cihui hôi thối không chịu nổi | (bóng) đáng xấu hổ | kinh tởm hôi; thối; thối không ngửi được。形容很臭，也比喻人的名聲太壞，不齒於人。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 臭得令人無法忍受。形容非常的臭。《三國演義》第九○回：「大半被鐵砲打的頭臉粉碎，皆死於谷中，臭不可聞。」也作「臭不可當」。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to stink to high heaven|(fig.) (idiom) disgraceful; disgusting
  • Cihui (idiom) to stink to high heaven; (fig.) (idiom) disgraceful; disgusting