臭名昭彰

chòu míng zhāo zhāng xú danh chiêu chương

Hán Việt: xú danh chiêu chương · Pinyin: chòu míng zhāo zhāng

Tổng quan

khét tiếng vì hành vi sai trái (thành ngữ) | khét tiếng

Cấu tạo: 臭 (xú) + 名 (danh) + 昭 (chiêu) + 彰 (chương)

Pinyin
chòu míng zhāo zhāng
Hán Việt
xú danh chiêu chương
Cấu tạo
臭 + 名 + 昭 + 彰 · xú + danh + chiêu + chương nghĩa thành phần: xú + danh + chiêu + chương

Nghĩa

Việt

  • Cihui khét tiếng vì hành vi sai trái (thành ngữ) | khét tiếng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 醜惡的名聲顯著，人盡皆知。如：「這個人臭名昭彰，大家對他避之唯恐不及。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 昭：显著。坏名声人人都知道。
  • Tân Hoa Tự Điển 昭显着。形容坏名声尽人皆知。亦作臭名昭著”。

Eng

  • CC-CEDICT notorious for his misdeeds (idiom)|infamous
  • Cihui notorious for his misdeeds (idiom)/infamous