臭氣沖天

chòu qì chōng tiān xú khí trùng thiên

Hán Việt: xú khí trùng thiên · Pinyin: chòu qì chōng tiān

Tổng quan

(thành ngữ) hôi thối nồng nặc

Cấu tạo: 臭 (xú) + 氣 (khí) + 沖 (trùng) + 天 (thiên)

Pinyin
chòu qì chōng tiān
Hán Việt
xú khí trùng thiên
Cấu tạo
臭 + 氣 + 沖 + 天 · xú + khí + trùng + thiên nghĩa thành phần: xú + khí + trùng + thiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) hôi thối nồng nặc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容惡臭瀰漫。如：「颱風過後，這地方已經一個禮拜未清理垃圾了，臭氣沖天，令人作嘔。」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to stink to high heaven
  • Cihui 臭氣沖天 hòuqìchōngtiān f.e. stink to high heaven