與狐謀皮

yǔ hú móu pí dữ hồ mưu bì

Hán Việt: dữ hồ mưu bì · Pinyin: yǔ hú móu pí

Tổng quan

(idiom) to ask sb to act contrary to their own interests (original form of the expression 與虎謀皮|与虎谋皮[yu3 hu3 mou2 pi2])

Cấu tạo: 與 (dữ) + 狐 (hồ) + 謀 (mưu) + 皮 (bì)

Pinyin: yǔ hú móu pí
Hán Việt: dữ hồ mưu bì
Cấu tạo: 與 + 狐 + 謀 + 皮 · dữ + hồ + mưu + bì nghĩa thành phần: dữ + hồ + mưu + bì

Nghĩa

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典跟狐狸商量要取牠身上的皮毛。語本《太平御覽．卷二○八．職官部．司徒》：「周人有愛裘而好珍羞。欲為千金之裘，而與狐謀其皮。」比喻所謀者與他人利害相牴觸，事情必辦不成。清．魏源〈上江蘇巡撫陸公論海漕書〉：「如此時即奏籌散遣漕船水手之議，是為千金之裘而與狐謀皮，不惟無益而反有礙也。」也作「與虎謀皮」。

Eng

CC-CEDICT (idiom) to ask sb to act contrary to their own interests (original form of the expression 與虎謀皮|与虎谋皮[yu3 hu3 mou2 pi2])
Cihui (idiom) to ask sb to act contrary to their own interests (original form of the expression 與虎謀皮|与虎谋皮)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa