舉手之勞

jǔ shǒu zhī láo cử thủ chi lao

Hán Việt: cử thủ chi lao · Pinyin: jǔ shǒu zhī láo

Tổng quan

nghĩa đen: dùng sức nhấc tay (thành ngữ) | nghĩa bóng: nỗ lực rất nhỏ

Cấu tạo: 舉 (cử) + 手 (thủ) + 之 (chi) + 勞 (lao)

Pinyin
jǔ shǒu zhī láo
Hán Việt
cử thủ chi lao
Cấu tạo
舉 + 手 + 之 + 勞 · cử + thủ + chi + lao nghĩa thành phần: cử + thủ + chi + lao

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: dùng sức nhấc tay (thành ngữ) | nghĩa bóng: nỗ lực rất nhỏ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻極容易做到。如：「這不過是舉手之勞，何必言謝呢？」

Eng

  • CC-CEDICT lit. the exertion of lifting one's hand (idiom)|fig. a very slight effort
  • Cihui 舉手之勞 ǔshǒuzhīláo n. sth. needing only slight effort