举体露堂堂
cử thể lộ đường đường
Hán Việt: cử thể lộ đường đường
Tổng quan
CỬ THỂ LỘ ĐƯỜNG ĐƯỜNG Toàn thể hiển lộ rõ ràng, thanh tịnh vô nhiễm. Đây là sự thể nghiệm và nắm lấy tổng thể tính thế giới vạn vật của thiền giả tỏ ngộ. Tiết Quang Hiếu Đức Chu Thiền sư trong NĐHN q. 18 ghi: 上堂曰:舉體露堂堂、十方無罣礙。千聖不能傳、萬靈咸頂戴。擬欲共商量、開口百雜碎。祇如未開口已前、作麼生?咄! Sư thượng đường nói: Toàn thể hiển lộ rõ ràng mười phương không chướng ngại. Ngàn thánh không thể truyền, mọi loài đều kính ngưỡng. Toan…
Nghĩa
Việt
- Cihui CỬ THỂ LỘ ĐƯỜNG ĐƯỜNG Toàn thể hiển lộ rõ ràng, thanh tịnh vô nhiễm. Đây là sự thể nghiệm và nắm lấy tổng thể tính thế giới vạn vật của thiền giả tỏ ngộ. Tiết Quang Hiếu Đức Chu Thiền sư trong NĐHN q. 18 ghi: 上堂曰:舉體露堂堂、十方無罣礙。千聖不能傳、萬靈咸頂戴。擬欲共商量、開口百雜碎。祇如未開口已前、作麼生?咄! Sư thượng đường…