舌劍脣槍

shé jiàn chún qiāng thiệt kiếm thần thương

Hán Việt: thiệt kiếm thần thương · Pinyin: shé jiàn chún qiāng

Tổng quan

tranh luận kịch liệt: biện luận sôi nổi

Cấu tạo: 舌 (thiệt) + 劍 (kiếm) + 脣 (thần) + 槍 (thương)

Pinyin
shé jiàn chún qiāng
Hán Việt
thiệt kiếm thần thương
Cấu tạo
舌 + 劍 + 脣 + 槍 · thiệt + kiếm + thần + thương nghĩa thành phần: thiệt + kiếm + thần + thương

Nghĩa

Việt

  • Cihui tranh luận kịch liệt: biện luận sôi nổi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻辯論的激烈和言辭的鋒利。元．武漢臣《玉壺春》第二折：「使心猿意馬，逞舌劍脣槍。」明．姚茂良《精忠記》第三二齣：「其妻王氏，舌劍脣槍，巧言助逆。」也作「劍舌槍脣」、「脣槍舌劍」。

Eng

  • Cihui 舌劍唇槍 héjiànchúnqiāng f.e. exchange sharp words