舍素从缁
xá tố tòng truy
Hán Việt: xá tố tòng truy
Tổng quan
XẢ TỐ TÙNG TRUY Phật giáo ngữ. Bỏ áo trắng theo áo đen. Ý nói bỏ tục để xuất gia làm tăng. Vì người thế tục thường mặc áo trắng (tố), còn người xuất gia thường mặc áo nhuộm hoặc áo đen (truy). Bài tựa của Đàm Lâm cho sách Lược Biện Đại Thừa Nhập Đạo Tứ Hạnh của Bồ-đề Đạt-ma trong CĐTĐL q. 30 ghi: 志存摩訶衍道。故捨素從緇紹隆聖種。 Đạt-ma chí đặt ở đạo Đại thừa nên bỏ tục để xuất gia làm tăng, nối tiếp và làm rạng…
Nghĩa
Việt
- Cihui XẢ TỐ TÙNG TRUY Phật giáo ngữ. Bỏ áo trắng theo áo đen. Ý nói bỏ tục để xuất gia làm tăng. Vì người thế tục thường mặc áo trắng (tố), còn người xuất gia thường mặc áo nhuộm hoặc áo đen (truy). Bài tựa của Đàm Lâm cho sách Lược Biện Đại Thừa Nhập Đạo Tứ Hạnh của Bồ-đề Đạt-ma trong…