捨近求遠

shě jìn qiú yuǎn xá cận cầu viễn

Hán Việt: xá cận cầu viễn · Pinyin: shě jìn qiú yuǎn

Tổng quan

xá cận cầu viễn: bỏ gần tìm xa

Cấu tạo: 捨 (xá) + 近 (cận) + 求 (cầu) + 遠 (viễn)

Pinyin
shě jìn qiú yuǎn
Hán Việt
xá cận cầu viễn
Cấu tạo
捨 + 近 + 求 + 遠 · xá + cận + cầu + viễn nghĩa thành phần: xá + cận + cầu + viễn

Nghĩa

Việt

  • Cihui xá cận cầu viễn: bỏ gần tìm xa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 舍去近处的，追求远处的。形容做事走弯路。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"舍近务远"。

Eng

  • Cihui 捨近求遠 hějìnqiúyuǎn f.e. 1. seek greener pastures 2. go for the abstruse and forget the obvious 3. lack common sense