舐糠及米

shì kāng jí mǐ thỉ khang cập mễ

Hán Việt: thỉ khang cập mễ · Pinyin: shì kāng jí mǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 舐 (thỉ) + 糠 (khang) + 及 (cập) + 米 (mễ)

Pinyin
shì kāng jí mǐ
Hán Việt
thỉ khang cập mễ
Cấu tạo
舐 + 糠 + 及 + 米 · thỉ + khang + cập + mễ nghĩa thành phần: thỉ + khang + cập + mễ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 由外面的糠皮漸舐吃到米。比喻逐步侵蝕，得寸進尺。《史記．卷一○六．吳王濞傳》：「里語有之，『舐糠及米』。吳與膠西，知名諸侯也，一時見察，恐不得安肆矣！」也作「狧糠及米」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 舐：用舌头舔东西。舔米外的糠，一直舔到里面的米。比喻占据的地方再夺取政权。也比喻由表及里，逐步进逼。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.喻贪婪蚕食。
  • Tân Hoa Tự Điển 舐用舌头舔东西。舔米外的糠，一直舔到里面的米。比喻占据的地方再夺取政权。也比喻由表及里，逐步进逼。

Eng

  • Cihui 舐糠及米 hìkāngjímǐ id. A country finally falls after its territory is nibbled away.