舞弄文墨

wǔ nòng wén mò vũ lộng văn mặc

Hán Việt: vũ lộng văn mặc · Pinyin: wǔ nòng wén mò

Tổng quan

Cấu tạo: 舞 (vũ) + 弄 (lộng) + 文 (văn) + 墨 (mặc)

Pinyin
wǔ nòng wén mò
Hán Việt
vũ lộng văn mặc
Cấu tạo
舞 + 弄 + 文 + 墨 · vũ + lộng + văn + mặc nghĩa thành phần: vũ + lộng + văn + mặc

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 (一)即「舞文弄墨」。見「舞文弄墨」(一)。01.《隋書．卷八五．王充列傳》：「善敷奏，明習法律，而舞弄文墨，高下其心。」（源） (二)即「舞文弄墨」。見「舞文弄墨」(二)。01.明．沈德符《萬歷野獲編．卷二．列朝．進詩獻諛得罪》：「上大怒，謂棐舞弄文墨，輒欲將此上同天語，風示在外臣工，甚為狂僭。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 舞、弄：故意玩弄；文、墨：文笔。故意玩弄文笔。原指曲引法律条文作弊。后常指玩弄文字技巧。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"舞文弄墨"。 2.玩弄法律条文，曲解其意。 3.玩弄文辞;耍笔杆子。
  • Tân Hoa Tự Điển ①玩弄法律条文，曲解其意。②玩弄文辞；耍笔杆子。亦作舞文弄墨”。

Eng

  • Cihui 舞弄文墨 ǔnòng wénmò v.o. pervert the law by playing with legal phraseology