舞文弄法

wǔ wén nòng fǎ vũ văn lộng pháp

Hán Việt: vũ văn lộng pháp · Pinyin: wǔ wén nòng fǎ

Tổng quan

Cấu tạo: 舞 (vũ) + 文 (văn) + 弄 (lộng) + 法 (pháp)

Pinyin
wǔ wén nòng fǎ
Hán Việt
vũ văn lộng pháp
Cấu tạo
舞 + 文 + 弄 + 法 · vũ + văn + lộng + pháp nghĩa thành phần: vũ + văn + lộng + pháp

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 玩弄文字遊戲，擾亂法紀條文。《史記．卷一二九．貨殖傳》：「吏士舞文弄法，刻章偽書。」《北齊書．卷六．孝昭帝紀》：「又以廷尉、中臣，執法所在，繩違按罪，不得舞文弄法。」也作「弄法舞文」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 舞、弄：耍弄，玩弄；文：法令条文；法：法律。歪曲法律条文，舞弊徇私。
  • Tân Hoa Tự Điển 舞、弄耍弄，玩弄；文法令条文；法法律。歪曲法律条文，舞弊徇私。

Eng

  • Cihui 舞文弄法 ǔwénnòngfǎ f.e. 1. pervert the law by playing with legal phraseology 2. tamper with the languageof documents/laws for illicit purposes