舟水之喻

zhōu shuǐ zhī yù chu thủy chi dụ

Hán Việt: chu thủy chi dụ · Pinyin: zhōu shuǐ zhī yù

Tổng quan

Cấu tạo: 舟 (chu) + 水 (thủy) + 之 (chi) + 喻 (dụ)

Pinyin
zhōu shuǐ zhī yù
Hán Việt
chu thủy chi dụ
Cấu tạo
舟 + 水 + 之 + 喻 · chu + thủy + chi + dụ nghĩa thành phần: chu + thủy + chi + dụ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 水喻民，舟喻君，水能載舟，也能覆舟。形容君民之間就如舟水的關係一般。《三國志．卷二七．魏書．王基傳》：「願陛下深察東野之弊，留意舟水之喻，息奔駟於未盡，節力役於未困。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 舟：船。对船和水的比喻，即水可以载舟，也可覆舟。老百姓可以帮助君王建立朝廷，也可以起来反抗推翻朝廷。
  • Tân Hoa Tự Điển 舟船。对船和水的比喻，即水可以载舟，也可覆舟。老百姓可以帮助君王建立朝廷，也可以起来反抗推翻朝廷。