良工心苦

liáng gōng xīn kǔ lương công tâm khổ

Hán Việt: lương công tâm khổ · Pinyin: liáng gōng xīn kǔ

Tổng quan

tay nghề xuất sắc từ luyện tập khó khăn (thành ngữ) | kỹ năng khó giành được | Một kiệt tác đòi hỏi sự đau khổ.

Cấu tạo: 良 (lương) + 工 (công) + 心 (tâm) + 苦 (khổ)

Pinyin
liáng gōng xīn kǔ
Hán Việt
lương công tâm khổ
Cấu tạo
良 + 工 + 心 + 苦 · lương + công + tâm + khổ nghĩa thành phần: lương + công + tâm + khổ

Nghĩa

Việt

  • Cihui tay nghề xuất sắc từ luyện tập khó khăn (thành ngữ) | kỹ năng khó giành được | Một kiệt tác đòi hỏi sự đau khổ.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 技藝者的苦心經營。語出唐．杜甫〈題李尊師松樹障子歌〉：「已知仙客意相親，更覺良工心獨苦。」清．李漁《閒情偶寄．卷五．演習部．授曲．曲嚴分合》：「諦聽其聲，如出一口，無高低斷續之痕者，雖曰良工心苦，然作者深心，于茲埋沒。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 良工：手艺高明的工匠。形容优秀艺术家的作品，在创作过程中都费尽心思。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指技艺高明的人费尽心血地构思经营。语本唐杜甫《题李尊师松树障子歌》"已知仙客意相亲，更觉良工心独苦。" 2.泛指用心良苦。
  • Tân Hoa Tự Điển 良工手艺高明的工匠。形容优秀艺术家的作品，在创作过程中都费尽心思。

Eng

  • CC-CEDICT expert craft from hard practice (idiom); hard-won skill|A masterpiece demands suffering.
  • Cihui 良工心苦 iánggōngxīnkǔ f.e. expert craftsmanship entails long practice and exacting work