良莠不齊

liáng yǒu bù qí lương dửu bất tề

Hán Việt: lương dửu bất tề · Pinyin: liáng yǒu bù qí

Tổng quan

người tốt và xấu lẫn lộn tốt xấu lẫn lộn; vàng thau lẫn lộn; kẻ xấu người tốt lẫn lộn。指好人壞人都有(莠: 狗尾草，比喻品質壞的人)。

Cấu tạo: 良 (lương) + 莠 (dửu) + 不 (bất) + 齊 (tề)

Pinyin
liáng yǒu bù qí
Hán Việt
lương dửu bất tề
Cấu tạo
良 + 莠 + 不 + 齊 · lương + dửu + bất + tề nghĩa thành phần: lương + dửu + bất + tề

Nghĩa

Việt

  • Cihui người tốt và xấu lẫn lộn tốt xấu lẫn lộn; vàng thau lẫn lộn; kẻ xấu người tốt lẫn lộn。指好人壞人都有(莠: 狗尾草，比喻品質壞的人)。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 好壞參差，素質不一。《官場現形記》第五六回：「彼時捐例大開，各省候補人員十分擁擠，其中魚龍混雜，良莠不齊。」也作「良莠淆雜」。

Eng

  • CC-CEDICT good and bad people intermingled
  • Cihui good and bad people intermingled