良莠不齊

liáng yǒu bù qí lương dửu bất tề

Hán Việt: lương dửu bất tề · Pinyin: liáng yǒu bù qí

Tổng quan

người tốt và xấu lẫn lộn tốt xấu lẫn lộn; vàng thau lẫn lộn; kẻ xấu người tốt lẫn lộn。指好人壞人都有(莠: 狗尾草，比喻品質壞的人)。

Cấu tạo: 良 (lương) + 莠 (dửu) + 不 (bất) + 齊 (tề)

Pinyin
liáng yǒu bù qí
Hán Việt
lương dửu bất tề
Cấu tạo
良 + 莠 + 不 + 齊 · lương + dửu + bất + tề nghĩa thành phần: lương + dửu + bất + tề

Nghĩa

Việt

  • Cihui người tốt và xấu lẫn lộn tốt xấu lẫn lộn; vàng thau lẫn lộn; kẻ xấu người tốt lẫn lộn。指好人壞人都有(莠: 狗尾草，比喻品質壞的人)。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 莠：狗尾草，很象谷子，常混在禾苗中。好人坏人都有，混杂在一起。
  • Tân Hoa Tự Điển 指好人坏人都有（莠狗尾草，比喻品质坏的人）。
  • Tân Hoa Tự Điển 莠狗尾草，很象谷子，常混在禾苗中∶人坏人都有，混杂在一起。

Eng

  • CC-CEDICT good and bad people intermingled
  • Cihui good and bad people intermingled