良辰美景

liáng chén měi jǐng lương thần mĩ cảnh

Hán Việt: lương thần mĩ cảnh · Pinyin: liáng chén měi jǐng

Tổng quan

thời gian tươi đẹp, phong cảnh đẹp (thành ngữ) | mọi thứ đều tươi đẹp

Cấu tạo: 良 (lương) + 辰 (thần) + 美 (mĩ) + 景 (cảnh)

Pinyin
liáng chén měi jǐng
Hán Việt
lương thần mĩ cảnh
Cấu tạo
良 + 辰 + 美 + 景 · lương + thần + mĩ + cảnh nghĩa thành phần: lương + thần + mĩ + cảnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui thời gian tươi đẹp, phong cảnh đẹp (thành ngữ) | mọi thứ đều tươi đẹp

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 美好的時光，宜人的景色。《文選．謝靈運．擬魏太子鄴中集詩序》：「天下良辰美景，賞心樂事，四者難并。」明．湯顯祖《牡丹亭》第一○齣：「良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院。」也作「美景良辰」、「良辰媚景」、「良時美景」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 良：美好；辰：时辰。美好的时光和景物。
  • Tân Hoa Tự Điển 美好的时光和景物每良辰美景，宾僚并集，泛长江而置酒，亦一时之胜赏焉。
  • Tân Hoa Tự Điển 良美好；辰时辰。美好的时光和景物。

Eng

  • CC-CEDICT fine time, beautiful scenery (idiom); everything lovely
  • Cihui 良辰美景 iángchénměijǐng f.e. 1. beautiful scene in bright weather 2. favorable circumstances