色如死灰

sè rú sǐ huī sắc như tử hôi

Hán Việt: sắc như tử hôi · Pinyin: sè rú sǐ huī

Tổng quan

Cấu tạo: 色 (sắc) + 如 (như) + 死 (tử) + 灰 (hôi)

Pinyin
sè rú sǐ huī
Hán Việt
sắc như tử hôi
Cấu tạo
色 + 如 + 死 + 灰 · sắc + như + tử + hôi nghĩa thành phần: sắc + như + tử + hôi

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容臉色慘白，有如寂滅的灰。唐．皇甫枚《王知古》：「保母忽驚叫仆地，色如死灰，既起，不顧而走入宅。」也作「色若死灰」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻脸色惨白难看。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"色若死灰"。