色若死灰

sè ruò sǐ huī sắc nhược tử hôi

Hán Việt: sắc nhược tử hôi · Pinyin: sè ruò sǐ huī

Tổng quan

Cấu tạo: 色 (sắc) + 若 (nhược) + 死 (tử) + 灰 (hôi)

Pinyin
sè ruò sǐ huī
Hán Việt
sắc nhược tử hôi
Cấu tạo
色 + 若 + 死 + 灰 · sắc + nhược + tử + hôi nghĩa thành phần: sắc + nhược + tử + hôi

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容臉色慘白，有如寂滅的灰。《莊子．盜跖》：「孔子再拜趨走，出門上車，執轡三失，目芒然無見，色若死灰，據軾低頭，不能出氣。」也作「色如死灰」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 面目惨白。原比喻面部没有什么表情。现形容十分害怕的神情。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻脸色惨白难看。