節哀順變

jié āi shùn biàn tiết ai thuận biến

Hán Việt: tiết ai thuận biến · Pinyin: jié āi shùn biàn

Tổng quan

nén bi thương, chấp nhận số phận (câu chia buồn)

Cấu tạo: 節 (tiết) + 哀 (ai) + 順 (thuận) + 變 (biến)

Pinyin
jié āi shùn biàn
Hán Việt
tiết ai thuận biến
Cấu tạo
節 + 哀 + 順 + 變 · tiết + ai + thuận + biến nghĩa thành phần: tiết + ai + thuận + biến

Nghĩa

Việt

  • Cihui nén bi thương, chấp nhận số phận (câu chia buồn)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 节：节制；变：事变。抑制哀伤，顺应变故。用来慰唁死者家属的话。
  • Tân Hoa Tự Điển 节节制；变事变。抑制哀伤，顺应变故。用来慰唁死者家属的话。

Eng

  • CC-CEDICT restrain your grief, accept fate (condolence phrase)
  • Cihui restrain your grief, accept fate (condolence phrase)