花狸狐哨
hoa li hồ tiếu
Hán Việt: hoa li hồ tiếu · Pinyin: huā lǐ hú shào
Tổng quan
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.顏色華美紛雜，含有輕貶之意。《西遊記》第一二回：「我家是清涼瓦屋，不像這個害黃病的房子，花狸狐哨的門扇。」也作「花麗狐哨」。 2.舉止輕佻，言語慧黠。也作「花麗狐哨」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 形容颜色过分鲜艳繁杂或比喻人浮华而不实在。
- Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"花里胡哨"。亦作"花里胡绍"。亦作"花丽狐哨"。亦作"花黎胡哨"。 2.形容颜色错杂﹑艳丽。现多用于贬义。 3.引申指花色繁多。 4.形容花言巧语，耍弄花招。