花甜蜜嘴

huā tián mì zuǐ hoa điềm mật chủy

Hán Việt: hoa điềm mật chủy · Pinyin: huā tián mì zuǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 花 (hoa) + 甜 (điềm) + 蜜 (mật) + 嘴 (chủy)

Pinyin
huā tián mì zuǐ
Hán Việt
hoa điềm mật chủy
Cấu tạo
花 + 甜 + 蜜 + 嘴 · hoa + điềm + mật + chủy nghĩa thành phần: hoa + điềm + mật + chủy

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻甜言蜜語。《醒世姻緣傳》第三五回：「取錢的時候，花甜蜜嘴，講過按月按時，十來分重的利錢，不費一些勞力，定了時刻，自己送上門來。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 蜜嘴：嘴上抹着蜜。能说会道，甜言蜜语。比喻说话动听。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"花甜蜜就"。