花藜胡哨

huā lí hú shào hoa lê hồ tiếu

Hán Việt: hoa lê hồ tiếu · Pinyin: huā lí hú shào

Tổng quan

Cấu tạo: 花 (hoa) + 藜 (lê) + 胡 (hồ) + 哨 (tiếu)

Pinyin
huā lí hú shào
Hán Việt
hoa lê hồ tiếu
Cấu tạo
花 + 藜 + 胡 + 哨 · hoa + lê + hồ + tiếu nghĩa thành phần: hoa + lê + hồ + tiếu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.顏色華美紛雜，含有輕貶之意。《儒林外史》第二九回：「見滿桌堆著都是選的刻本文章，紅筆對的樣，花藜胡哨的。杜愼卿看了，放在一邊。」也作「花麗狐哨」。 2.舉止輕佻，言語慧黠。也作「花麗狐哨」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容颜色过分鲜艳繁杂或比喻人浮华而不实在。