蒼生塗炭

cāng shēng tú tàn thương sanh đồ thán

Hán Việt: thương sanh đồ thán · Pinyin: cāng shēng tú tàn

Tổng quan

dân chúng trong cảnh lầm than

Cấu tạo: 蒼 (thương) + 生 (sanh) + 塗 (đồ) + 炭 (thán)

Pinyin
cāng shēng tú tàn
Hán Việt
thương sanh đồ thán
Cấu tạo
蒼 + 生 + 塗 + 炭 · thương + sanh + đồ + thán nghĩa thành phần: thương + sanh + đồ + thán

Nghĩa

Việt

  • Cihui dân chúng trong cảnh lầm than

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 涂：泥淖。形容老百姓像陷入泥坑、掉进火坑那样痛苦。
  • Tân Hoa Tự Điển 涂泥淖。形容老百姓像陷入泥坑、掉进火坑那样痛苦。

Eng

  • CC-CEDICT the common people in a miserable state
  • Cihui 蒼生塗炭 āngshēngtútàn f.e. The people are plunged into an abyss of misery.