苟合取容

gǒu hé qǔ ān cẩu hợp thủ dung

Hán Việt: cẩu hợp thủ dung · Pinyin: gǒu hé qǔ ān

Tổng quan

Cấu tạo: 苟 (cẩu) + 合 (hợp) + 取 (thủ) + 容 (dung)

Pinyin
gǒu hé qǔ ān
Hán Việt
cẩu hợp thủ dung
Cấu tạo
苟 + 合 + 取 + 容 · cẩu + hợp + thủ + dung nghĩa thành phần: cẩu + hợp + thủ + dung

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 苟且迎合，取悅別人，以求容身。《文選．司馬遷．報任少卿書》：「苟合取容，無所短長之效。」也作「偷合苟容」、「偷合取容」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 苟合：苟且附合；取容：取悦，讨好。苟且迎合，取悦于人。
  • Tân Hoa Tự Điển 苟合苟且附合；取容取悦，讨好。苟且迎合，取悦于人。

Eng

  • Cihui 苟合取容 ǒuhéqǔróng f.e. agree without giving serious thought; readily subscribe to (sb.'s view)