苦中作樂

kǔ zhōng zuò lè khổ trung tác nhạc

Hán Việt: khổ trung tác nhạc · Pinyin: kǔ zhōng zuò lè

Tổng quan

tìm niềm vui trong đau khổ (thành ngữ) | tận hưởng điều gì đó mặc dù đang chịu khổ

Cấu tạo: 苦 (khổ) + 中 (trung) + 作 (tác) + 樂 (nhạc)

Pinyin
kǔ zhōng zuò lè
Hán Việt
khổ trung tác nhạc
Cấu tạo
苦 + 中 + 作 + 樂 · khổ + trung + tác + nhạc nghĩa thành phần: khổ + trung + tác + nhạc

Nghĩa

Việt

  • Cihui tìm niềm vui trong đau khổ (thành ngữ) | tận hưởng điều gì đó mặc dù đang chịu khổ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 在困苦中勉强自寻欢乐。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.身处困境，犹强自欢娱。

Eng

  • CC-CEDICT to find joy in sorrows (idiom); to enjoy sth in spite of one's suffering
  • Cihui 苦中作樂 ǔzhōngzuòlè f.e. enjoy life despite hardships