苦瓠连根苦

khổ hồ liên căn khổ

Hán Việt: khổ hồ liên căn khổ

Tổng quan

KHỔ HỒ LIÊN CĂN KHỔ Thành ngữ. Dây khổ qua từ rễ đến ngọn toàn là đắng. Thiền tông chỉ cho sự vật từ đầu đến đuôi không biến đổi tính chất. Tiết Vô Trước Văn Hỷ trong NĐHN q. 9 ghi: 殊乃說偈曰: 苦瓠連根苦、 甜瓜徹蔕甜。 修行三大劫、 卻被老僧嫌。 Văn-thù bèn nói kệ rằng: Dưa đắng rễ cũng đắng, Dưa ngọt ngọt cả dây. Tu hành ba đại kiếp, Lại bị lão tăng ngờ.

Cấu tạo: (khổ) + (hồ) + (liên) + (căn) + (khổ)

Nghĩa

Việt

  • Cihui KHỔ HỒ LIÊN CĂN KHỔ Thành ngữ. Dây khổ qua từ rễ đến ngọn toàn là đắng. Thiền tông chỉ cho sự vật từ đầu đến đuôi không biến đổi tính chất. Tiết Vô Trước Văn Hỷ trong NĐHN q. 9 ghi: 殊乃說偈曰: 苦瓠連根苦、 甜瓜徹蔕甜。 修行三大劫、 卻被老僧嫌。 Văn-thù bèn nói kệ rằng: Dưa đắng rễ cũng đắng, Dưa ngọt ngọt c…