苦集滅道
khổ tập diệt đạo
Hán Việt: khổ tập diệt đạo · Pinyin: kǔ jí miè dào
Tổng quan
Tứ Diệu Đế (Phật giáo), cụ thể là: tất cả cuộc sống là khổ 苦, nguyên nhân của khổ là dục vọng 集, giải thoát chỉ đến khi diệt trừ đam mê 滅|灭, con đường 道 đến giải thoát là Bát Chánh Đạo 八正道 | còn gọi là 四諦|四谛 khổ tập diệt đạo (術語）即四諦也。苦集二者如上。滅者謂滅生死苦果之涅槃。道者謂可得涅槃果之正道。蓋苦集滅道者為世間與出世間，即生死與涅槃之一雙因果，苦為生死之果，集為生死之因，滅為涅槃之果，道為涅槃之因也。但先果而後因者，以果顯著易知，因幽微難知故也。此四種之理，皆是真實，故云諦。聲聞乘之人，觀此四諦之理厭生死，樂涅槃，以斷煩惱（集諦）而證涅槃（滅諦）也。見四諦條…
Nghĩa
Việt
- Cihui Tứ Diệu Đế (Phật giáo), cụ thể là: tất cả cuộc sống là khổ 苦, nguyên nhân của khổ là dục vọng 集, giải thoát chỉ đến khi diệt trừ đam mê 滅|灭, con đường 道 đến giải thoát là Bát Chánh Đạo 八正道 | còn gọi là 四諦|四谛 khổ tập diệt đạo (術語）即四諦也。苦集二者如上。滅者謂滅生死苦果之涅槃。道者謂可得涅槃果之正道。蓋苦集滅道者為世間與出世間，即…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 佛教语。亦名四谛。苦为生老病死，集为集聚骨肉财货，灭为灭惑业而离生死之苦，道为完全解脱实现涅盘境界的正道。
- Tân Hoa Tự Điển 1.佛教语。亦名四谛。苦为生老病死，集为集聚骨肉财货，灭为灭惑业而离生死之苦，道为完全解脱实现涅盘境界的正道。
Eng
- CC-CEDICT the Four Noble Truths (Budd.), namely: all life is suffering 苦[ku3], the cause of suffering is desire 集[ji2], emancipation comes only by eliminating passions 滅|灭[mie4], the way 道[dao4] to emancipation is the Eight-fold Noble Way 八正道[ba1 zheng4 dao4]|also called 四諦|四谛[si4 di4]
- Cihui the Four Noble Truths (Budd.), namely: all life is suffering 苦, the cause of suffering is desire 集, emancipation comes only by eliminating passions 滅|灭, the way 道 to emancipation is the Eight-fold Noble Way 八正道; also called 四諦|四谛
ja
- JMdict Suffering, Source of Suffering Desire, The Cessation of Suffering, The Way Leading to the Cessation of Suffering (The Four Noble Truths of Buddhism)