茫然自失

máng rán zì shīmang nhiên tự thất

Hán Việt: mang nhiên tự thất · Pinyin: máng rán zì shī

Tổng quan

"chinese_explanation": "茫然失意的样子。形容心中迷惘，自感若有所失。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.亦作"芒然自失"。 2.若有所失而又不知所以的样子。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

心中迷惘，若有所失的樣子。如：「乍聞父親去世的消息，她頓時茫然自失，久不能言。」也作「芒然自失」。

Cấu tạo: 茫 (mang) + 然 (nhiên) + 自 (tự) + 失 (thất)

Pinyin
máng rán zì shī
Hán Việt
mang nhiên tự thất
Từ loại
thành
Cấu tạo
茫 + 然 + 自 + 失 · mang + nhiên + tự + thất nghĩa thành phần: mang + nhiên + tự + thất

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 茫然失意的样子。
  • Biên soạn 形容心中迷惘，
  • Biên soạn 自感若有所失。"}
  • Biên soạn stupefied; dazed; bewildered

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 心中迷惘，若有所失的樣子。如：「乍聞父親去世的消息，她頓時茫然自失，久不能言。」也作「芒然自失」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"芒然自失"。 2.若有所失而又不知所以的样子。

Eng

  • JMdict stupor
  • JMdict stupefaction
  • JMdict trance
  • JMdict (being) dumbfounded
  • Cihui 茫然自失 ángránzìshī f.e. stupefied; dazed; bewildered
  • Tần suất từ f.e. stupefied; dazed; bewildered

ja

  • JMdict 茫然自失（ぼうぜんじしつ）

Từ liên quan

Gần nghĩa

茫然若失 · 茫然失措 · 茫然不解 · 茫然所失 · 茫然地 · 茫然的 · 茫然若迷 · 茫然无知