茫然若失

máng rán ruò shī mang nhiên nhược thất

Hán Việt: mang nhiên nhược thất · Pinyin: máng rán ruò shī

Tổng quan

sự trống rỗng, chỗ trống, khoảng không, sự trống rỗng tâm hồn; sự ngây dại

Cấu tạo: 茫 (mang) + 然 (nhiên) + 若 (nhược) + 失 (thất)

Pinyin
máng rán ruò shī
Hán Việt
mang nhiên nhược thất
Cấu tạo
茫 + 然 + 若 + 失 · mang + nhiên + nhược + thất nghĩa thành phần: mang + nhiên + nhược + thất

Nghĩa

Việt

  • Cihui sự trống rỗng, chỗ trống, khoảng không, sự trống rỗng tâm hồn; sự ngây dại

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 心中恍惚，如有所失。如：「他今天看起來好像有點茫然若失。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 茫然：失意的样子；若失：好像失去了东西。形容精神不集中，恍惚，若有所失的样子。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹言茫然自失。
  • Tân Hoa Tự Điển 茫然失意的样子；若失好像失去了东西。形容精神不集中，恍惚，若有所失的样子。

Eng

  • Cihui 茫然若失 ángránruòshī f.e. lose oneself in reverie