茹柔吐剛
như nhu thổ cương
Hán Việt: như nhu thổ cương · Pinyin: rú róu tǔ gāng
Tổng quan
"chinese_explanation": "柔软; 刚硬。吃下软的，吐出硬的。比喻怕强欺软。"
1.欺软怕硬; 凌弱避强。语出《诗．大雅．焌民》"柔则茹之，刚则吐之。"
形容人欺善怕惡。參見「柔茹剛吐」條。《三國志．卷八．魏書．公孫度傳》裴松之注引《魏書》：「茹柔吐剛，非王者之道也。」宋．陸游〈上殿札子〉：「若夫虐煢獨，畏高明，茹柔吐剛，而能使天下治者，自古未之有也。」
Nghĩa
Việt
- Biên soạn 刚硬。
- Biên soạn 吃下软的，
- Biên soạn 吐出硬的。
- Biên soạn 比喻怕强欺软。"}
- Biên soạn bully the good-natured and fear the villainous
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 形容人欺善怕惡。參見「柔茹剛吐」條。《三國志．卷八．魏書．公孫度傳》裴松之注引《魏書》：「茹柔吐剛，非王者之道也。」宋．陸游〈上殿札子〉：「若夫虐煢獨，畏高明，茹柔吐剛，而能使天下治者，自古未之有也。」
Eng
- Cihui 茹柔吐剛 úróutǔgāng f.e. bully the good-natured and fear the villainous