荊棘載途

jīng jí zài tú kinh cức tái đồ

Hán Việt: kinh cức tái đồ · Pinyin: jīng jí zài tú

Tổng quan

nghĩa đen: con đường đầy bụi gai | một quá trình hoặc hành động gặp nhiều khó khăn (thành ngữ)

Cấu tạo: 荊 (kinh) + 棘 (cức) + 載 (tái) + 途 (đồ)

Pinyin
jīng jí zài tú
Hán Việt
kinh cức tái đồ
Cấu tạo
荊 + 棘 + 載 + 途 · kinh + cức + tái + đồ nghĩa thành phần: kinh + cức + tái + đồ

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: con đường đầy bụi gai | một quá trình hoặc hành động gặp nhiều khó khăn (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 满路都是荆棘。比喻环境困难，障碍很多。

Eng

  • CC-CEDICT lit. a path covered in brambles|a course of action beset by difficulties (idiom)
  • Cihui 荊棘載途 īngjízàitú f.e. path beset with difficulties