草屋

cǎo wūthảo ốc

Hán Việt: thảo ốc · Pinyin: cǎo wū

Tổng quan

nhà tranh; nhà lá; nhà cỏ

新华 · Tân Hoa Đại lục

屋顶用稻草、麦秸等盖的房子，大多简陋矮小。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

草房、草舍。《北史．卷三一．高允傳》：「是日，幸允第，唯草屋數間，布被縕袍，廚中鹽菜而已。」唐．王維〈送友人歸山歌〉二首之一：「悅石上兮流泉，與松間兮草屋。」

Cấu tạo: 草 (thảo) + 屋 (ốc)

Pinyin
cǎo wū
Hán Việt
thảo ốc
Từ loại
danh
Cấu tạo
草 + 屋 · thảo + ốc nghĩa thành phần: thảo + ốc

Nghĩa

Việt

  • Cihui túp lều lợp cỏ
  • Tần suất từ túp lều lợp cỏ; thảo ốc: nhà cỏ/nhà tranh/nhà lá; nhà tranh; nhà lá; nhà cỏ; nhà tranh; nhà lá
  • Biên soạn thatched hut M:¹jiān/⁴zuò

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 草房、草舍。《北史．卷三一．高允傳》：「是日，幸允第，唯草屋數間，布被縕袍，廚中鹽菜而已。」唐．王維〈送友人歸山歌〉二首之一：「悅石上兮流泉，與松間兮草屋。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 屋顶用稻草、麦秸等盖的房子，大多简陋矮小。

Eng

  • JMdict thatched hut
  • Cihui thatched hut
  • Tần suất từ n. thatched hut M:¹jiān/⁴zuò

ja

  • JMdict 草屋（そうおく）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

茅屋 · 茅舍