草滿囹圄

cǎo mǎn líng yǔ thảo mãn linh ngữ

Hán Việt: thảo mãn linh ngữ · Pinyin: cǎo mǎn líng yǔ

Tổng quan

nghĩa đen: nhà tù cỏ mọc um tùm (thành ngữ) | nghĩa bóng: xã hội thái bình

Cấu tạo: 草 (thảo) + 滿 (mãn) + 囹 (linh) + 圄 (ngữ)

Pinyin
cǎo mǎn líng yǔ
Hán Việt
thảo mãn linh ngữ
Cấu tạo
草 + 滿 + 囹 + 圄 · thảo + mãn + linh + ngữ nghĩa thành phần: thảo + mãn + linh + ngữ

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: nhà tù cỏ mọc um tùm (thành ngữ) | nghĩa bóng: xã hội thái bình

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 监狱里长满了草。比喻政治清明，犯罪的人极少。

Eng

  • CC-CEDICT lit. jails overgrown with grass (idiom); fig. peaceful society
  • Cihui lit. jails overgrown with grass (idiom); fig. peaceful society