圄
ngữ
Hán Việt: ngữ · Pinyin: yǔ
Tổng quan
em 囹圄 [língyư].
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yǔ |
|---|---|
| Hán Việt | ngữ |
| Quảng Đông | jyu5 |
| Nhật Bản | HITOYA |
| Hàn Quốc | 어 |
| Chú âm | ㄩˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | ngiox |
| Baxter-Sagart | m-qʰ<r>aʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | m-qʰ<r>aʔ |
| Phản thiết | 魚呂切 |
| Thanh mẫu | 疑 |
| Vận | 語 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu {Linh ngữ} [囹圄] nhà tù.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.守禦。《說文解字．囗部》：「圄，守之也。」《漢書．卷四八．賈誼傳》：「輔翼之臣誠死君上，守圄扞敵之臣誠死城郭封疆。」 2.囚禁。《左傳．宣公四年》：「子越又惡之，乃以若敖氏之族，圄伯嬴於轑陽而殺之。」 [名] 監獄。如：「囹圄」。《晏子春秋．內篇．諫下》：「景公藉重而獄多，拘者滿圄，怨者滿朝。」《南史．卷五九．江淹傳》：「身陷幽圄，履影弔心。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 圄 (形声。从囗,吾声。囗”,围”的本字,表示限制在某个范围。本义囚禁) 同本义 圄,守之也。--《说文》 子越又恶之,乃以若敖氏之族,圄伯嬴于辧阳而杀之。--《左传·僖公四年》 守御 告以理则不可,说以义则不听,王非战国守圄之具,其何以当之?--《战国策》。高诱注圄亦守。” 圄 监狱 省囹圄。--《礼记·月令》。注所以禁守系者,若今之别狱矣。” 拘者满圄,怨者满朝。--《晏子春秋》 又如圄犴(牢狱);圄空(牢空着);圄囹(同囹圄”。监狱) 圄yǔ
Eng
- CC-CEDICT prison|to imprison
Nguồn gốc
surround-full
Khang Hy
【唐韻】魚呂切【集韻】偶舉切【韻會】【正韻】偶許切，𠀤音語。獄名。【說文】守之也。【禮·月令】省囹圄。【註】圄，止也。所以止罪人出入於舍。【初學記】囹，領也。圄，禦也。言領錄囚徒禁禦也。一曰囹，令也。圄，悟也。令罪人入其中，自悔悟也。【左傳·宣四年】圄伯嬴于轑陽而殺之。 又與圉同。【說文】囹圄作囹圉，所以拘罪人也。【書·禹貢】西傾朱圉。【前漢·地理志】作朱圄。又【東方朔傳】囼圉空虛。
Thuyết Văn
守之也。从囗。吾聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
魚舉切。五部。按韵會云。圄說文本作圉。葢小徐本有圉無圄。左傳。圄伯嬴於轑陽而殺之。
【圄】(ngữ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 囗 (vi) | Thanh phù (聲符): 吾 (ngo) Phiên thiết: 魚舉切 → ngư + cử Nghĩa: 守 chi (của) vậy。 từ 囗。吾 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư