草率收兵

cǎo shuài shōu bīng thảo suất thu binh

Hán Việt: thảo suất thu binh · Pinyin: cǎo shuài shōu bīng

Tổng quan

làm việc mơ hồ rồi rút lui (thành ngữ) | qua loa và không nhiệt tình | chưa hoàn thành

Cấu tạo: 草 (thảo) + 率 (suất) + 收 (thu) + 兵 (binh)

Pinyin
cǎo shuài shōu bīng
Hán Việt
thảo suất thu binh
Cấu tạo
草 + 率 + 收 + 兵 · thảo + suất + thu + binh nghĩa thành phần: thảo + suất + thu + binh

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm việc mơ hồ rồi rút lui (thành ngữ) | qua loa và không nhiệt tình | chưa hoàn thành

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 隨隨便便就收了兵。比喻做事馬虎，有頭無尾。如：「你們把用過的清潔用具歸位後再離開，不要如此草率收兵！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻马马虎虎、急急忙忙地把事情结束了。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.马马虎虎地了结军事。比喻做工作不负责任，草草了事。

Eng

  • CC-CEDICT to work vaguely then retreat (idiom); sloppy and half-hearted|half-baked
  • Cihui 草率收兵 ǎoshuàishōubīng f.e. do perfunctory work