草草了事

cǎo cǎo liǎo shìthảo thảo liễu sự

Hán Việt: thảo thảo liễu sự · Pinyin: cǎo cǎo liǎo shì

Tổng quan

LIỄU SỰ làm qua loa; làm qua quýt; làm cho xong chuyện

新华 · Tân Hoa Đại lục

草草：形容草率、马虎; 了：办完，结束。草率地把事情结束了。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

匆忙隨便的解決事情。《紅樓夢》第一一○回：「雖說僧經道懺上祭掛帳絡繹不絕，終是銀錢吝嗇，誰肯踴躍，草草了事。」

Cấu tạo: 草 (thảo) + 草 (thảo) + 了 (liễu) + 事 (sự)

Pinyin: cǎo cǎo liǎo shì
Hán Việt: thảo thảo liễu sự
Từ loại: thành
Cấu tạo: 草 + 草 + 了 + 事 · thảo + thảo + liễu + sự nghĩa thành phần: thảo + thảo + liễu + sự

Nghĩa

Việt

Cihui làm việc qua loa
Cihui xong chuyện một cách cẩu thả
Biên soạn muddle through sth

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典匆忙隨便的解決事情。《紅樓夢》第一一○回：「雖說僧經道懺上祭掛帳絡繹不絕，終是銀錢吝嗇，誰肯踴躍，草草了事。」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 1.草率地把事情办完。

Eng

Cihui 草草了事 ǎocǎoliǎoshì f.e. muddle through sth.; Nǐ bùnéng jiù zhème ∼. You can't just muddle through this

Từ liên quan

Từ trái nghĩa