草莽

cǎo mǎng thảo mãng

Hán Việt: thảo mãng · Pinyin: cǎo mǎng

Tổng quan

cỏ mọc um tùm | đất hoang | dã ngoại 名 1. lùm cỏ; bụi cỏ; bãi cỏ hoang。草叢。 2. dân gian (xưa)。舊指民間。

Cấu tạo: 草 (thảo) + 莽 (mãng)

Pinyin
cǎo mǎng
Hán Việt
thảo mãng
Cấu tạo
草 + 莽 · thảo + mãng nghĩa thành phần: thảo + mãng

Nghĩa

Việt

  • Cihui cỏ mọc um tùm | đất hoang | dã ngoại 名 1. lùm cỏ; bụi cỏ; bãi cỏ hoang。草叢。 2. dân gian (xưa)。舊指民間。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.田野、草野。也指草木叢生的荒原。如：「這片草莽好遼落。」《左傳．昭公十二年》：「昔我先王熊繹辟在荊山，篳路藍縷，以處草莽。」晉．陶淵明〈歸園田居〉詩五首之二：「常恐霜霰至，零落同草莽。」唐．戴叔倫〈和河南羅主簿送校書兄歸江南〉詩：「草莽人煙少，風波水驛長。」 2.在鄉野、民間。如：「他今日是草莽自在，昔日可是位居高官，日理萬機。」《孟子．萬章下》：「在國曰市井之臣，在野曰草莽之臣。」唐．李頎〈送陳章甫〉詩：「腹中貯書一萬卷，不肯低頭在草莽。」 3.比喻平庸、輕賤。常用作謙詞。《舊唐書．卷一九○．文苑列傳中．陳子昂》：「梓州射洪縣草莽愚臣子昂，謹頓首冒…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 草丛田野变成了一片草莽； 草野；民间。出身于草莽。
  • Tân Hoa Tự Điển ①草丛田野变成了一片草莽。②草野；民间。出身于草莽。

Eng

  • CC-CEDICT a rank growth of grass|uncultivated land|wilderness
  • Cihui a rank growth of grass; uncultivated land; wilderness

ja

  • JMdict commoner|humble subject|private citizen who opposed the Tokugawa shogunate during the Bakumatsu period|grassy place|bush

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

草泽 · 草野