莽

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cỏ. Mãng mãng [莽莽] rậm rạp, cỏ tốt bượp. Người ở nhà quê tự xưng là thảo mãng chi thần [草莽之臣] ý nói thôi không làm quan nữa. Mãng thảo [莽草] một thứ cây mọc từng bụi, mùi hăng mà độc, dùng đánh bả chuột. Thô lỗ. Như lỗ mãng [鹵莽] người thô lỗ, bạ đâu nói đấy, bạ gì làm nấy

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm mảng mảng nghe [Eng: hear]
• Giản Dị Hán Nôm mãng mãng mãng (um tùm) [Eng: luxuriant, rank]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: mãng Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: mãng Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.植物名。八角茴香科八角茴香屬，「莽草」之古稱，參見「莽草」條。 2.叢生的草地。東周戰國．宋玉〈風賦〉：「蹶石伐木，梢殺林莽。」《聊齋志異．卷一．賈兒》：「兒薄暮潛入何氏園，伏莽中，將以探狐所在。」 [形] 粗率、冒失的。如：「莽夫」、「莽漢」、「魯莽」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 莽 (会意。从犬,从茻。原意是犬跑到草丛中逐兔,假借为茻,草丛) 草丛 莽,草也。--《小尔雅》 暴骨如莽。--《左传·哀公元年》 在野曰草芒之臣。--《孟子》 罗千乘于林莽。--《汉书·扬雄传》 地饶广荐草莽水泉。--《汉书·景帝纪》。注草稠曰荐,深曰莽。” 伏戎于莽。--《易·同人》 又如莽林(泛指草木密集连绵而不能通过的森林; 专指热带雨林); 莽渺(深远而渺茫的样子); 莽草(一种有毒植物,又称水莽草”) 草 食莽饮水,枕块而死。--《淮南子》 姓 莽 茂密; 盛多 莽mǎng ⒈密生的草，也泛指草草～。 ⒉粗鲁，冒失～汉。鲁～。 ⒊ ①草木茂盛的样子草木～ ～。 ②无边无际～ ～万重山。

Eng

• CC-CEDICT (bound form) dense growth of grass, (literary) vast; boundless, (bound form) boorish; reckless