草長鶯飛

cǎo zhǎng yīng fēi thảo trường oanh phi

Hán Việt: thảo trường oanh phi · Pinyin: cǎo zhǎng yīng fēi

Tổng quan

Cấu tạo: 草 (thảo) + 長 (trường) + 鶯 (oanh) + 飛 (phi)

Pinyin
cǎo zhǎng yīng fēi
Hán Việt
thảo trường oanh phi
Cấu tạo
草 + 長 + 鶯 + 飛 · thảo + trường + oanh + phi nghĩa thành phần: thảo + trường + oanh + phi

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 莺：黄鹂。形容江南暮春的景色。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.南朝梁丘迟《与陈伯之书》"暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞。"后来多用"草长莺飞"形容江南春天的景色。
  • Tân Hoa Tự Điển 莺黄鹂。形容江南暮春的景色。

Eng

  • Cihui 草長鶯飛 ǎozhǎngyīngfēi f.e. The grasses are tall and the nightingales are in the air.